freeBIM / ASI (inoffiziell)

Details

Achtung: die offizielle Ö-Norm Datenbank finden Sie ausschließlich unter db.freebim.at
[4 - 002004005028]

Extrudierter Polystyrolschaum (XPS)

08

harter Dämmstoff aus Schaumkunststoff, der durch Blähen und Extrudieren aus Polystyrol oder einem seiner Co-Polymere mit oder ohne Haut hergestellt wird und der eine geschlossenzellige Struktur aufweist
extruded polystyrene insulation
rigid cellular plastics insulation material expanded and extruded with or without a skin, from polystyrene or one of its copolymers and which has a closed cell structure

Parameter

Anwendung Dämmung

fbim_usageInsulation - 2.5 : Ausführungplanung
Unterscheidung nach Art bzw. Ort der Anwendung
usage of the insulation
differentiating the usage of the insulation with regard to the type of usage or the areas it can be used
TYPE
MULTILINETEXT
AG ND
1nlvbPWBnD5wLliOWu43nk
2f679008-60d6-4b67-a4b0-bc68c0cbbbee

Ausführung Kante

fbim_edgeType - 2.5 : Ausführungplanung
Art der Ausführung des Randes der Dämmplatten
edge type
type of edge form of the insulation panel
TYPE
MULTILINETEXT
AK ND
3H0WdAmTz36QsRZJRG_DEZ
dee9f5a3-4b90-4f48-9a11-ced41f941281

bewerteter Schallabsorptionsgrad

fbim_weightedSoundAbsorptionCoefficient - 2.5 : Ausführungplanung
Einzahlangabe für das Schallabsorptionsvermögen eines Materials. Dieser ergibt sich aus dem Vergleich der praktischen Schallabsorptionsgrade mit den Werten einer Bezugskurve nach ÖNORM EN ISO 11654
weighted sound absorption coefficient
designation of the ability of a material to absorb sound. This is the result of a comparison between the practical sound absorption of a material and the reference curve according tothe standard OENORM EN ISO 11654.
TYPE
NUMBER
BSA ND
0dWGZDko5219gkpHAxAfHL
ff3cec14-1404-4a45-9339-60756f63ad6f

Biegefestigkeit [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_flexuralStrenght - 2.5 : Ausführungplanung
Wert für die Biegespannung in einem auf Biegung beanspruchten Bauteil, bei dessen Überschreiten das Bauteil durch Bruch versagt
flexural strenght
modulus of rupture, bend strength, or fracture strength: mechanical parameter for brittle material, is defined as a material's ability to resist deformation under load
TYPE
NUMBER
BF ND
a2429c5b-727f-4d74-8edf-0e3ad978b6db

Brandverhalten

fbim_reactionToFireClassification - 2.5 : Ausführungplanung
Klassifizierung des Brandverhaltens des in Verkehr gebrachten Produktes nach EN 13501-1 und den in EN 15715 angegebenen Regeln für Einbau und Befestigung
reaction to fire classification
reaction to fire classification of the product, shall be determined in accordance with EN 13501-1 and the mounting and fixing rules given in EN 15715
TYPE
MULTILINETEXT
ND
4c94695d-8434-4709-9ac6-020615c4be22

Dämmstoff-Form

fbim_formOfInsulation - 2.5 : Ausführungplanung
Block, Platte, etc.
form of insulation
block,sheet etc
TYPE
MULTILINETEXT
DF ND
2TGEgmItX9RPsEJPQNLK0v
020ad866-8119-4c2f-8b1d-aad697874e62

Druckfestigkeit [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_compressiveStrenght - 2.5 : Ausführungplanung
Fähigkeit des Materials oder der Konstruktion, Druckbelastungen zu widerstehen
compressive strenght
capacity of the material or structure to withstand compressive loads
TYPE
NUMBER
ND
2wUDtl3if3$O7ZI_2ElzX2
d88ecdb1-ee8c-4041-97a0-fc222e36a3e1

Druckfestigkeit senkrecht zur Plattenebene

fbim_verticalCompressiveStrengthInsulation - 2.5 : Ausführungplanung
Fähigkeit des Materials oder der Konstruktion, Druckbelastungen senkrecht zur Plattenebene zu widerstehen
compressive strength perpendicular to insulation board/sheet
ability of the material or combined materials to resist force applied perpandicular to the material
TYPE
TEXT
DSP ND
2wUDtl3if3$O7ZI_2ElzX2
ce02eaf1-2666-4270-aa49-3f7a76831d93

Druckspannung bei 10% Stauchung [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_compressiveStrenghtAt10p - 2.5 : Ausführungplanung
Stauchung von 10% auf die dafür notwendige Druckkraft; zu bestimmen nach EN 826
compressive strenght at 10% deformation
deformation of 10% concerning the therefore necessary pressure; determined in accordance with EN 826
TYPE
NUMBER
D10 ND
2wUDtl3if3$O7ZI_2ElzX2
9e2337c4-d4ff-429f-af3f-5fdbfe4d3d6f

Druckspannung bei 2% Stauchung [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_compressiveStrenghtAt2p - 2.5 : Ausführungplanung
Stauchung von 2% auf die dafür notwendige Druckkraft
compressive strenght at 2% deformation
deformation of 2% concerning the therefore necessary pressure
TYPE
NUMBER
D2 ND
0e7AePQ3H5X9ku7_bDOfCw
ad05a16a-6354-4e90-ad93-c2405d119ee6

dynamische Steifigkeit [unit of dynamic stiffness]

fbim_dynamicStiffness - 2.5 : Ausführungplanung
dynamische Steifigkeit der Dämmschicht für Schallschutz; kennzeichnet ein ausreichendes Federungsvermögen des Dämmstoffs
dynamic stiffness
dynamic stiffness of insulation layer for sound insulation indicates a sufficient flexibility of the insulation
TYPE
NUMBER
ND
3vHgxaoT0Hsm00051Mm008
ca43dfcc-83b1-474f-9a85-474a757b9a0f

E-Modul [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_E_youngs_Modulus - 2.5 : Ausführungplanung
beschreibt den Zusammenhang zwischen Spannung und Dehnung bei der Verformung eines festen Körpers bei linear elastischem Verhalten
Young's modulus
Elastic modulus/modulus of elasticity: number that measures an object or substance's resistance to being deformed elastically (i.e., non-permanently) when a force is applied to it.
TYPE
NUMBER
E ND
01c2e790-2671-4988-a5af-58a4507cf010

Gefahrenklasse

fbim_hazardClassEnvironmentalRisk - 2.5 : Ausführungplanung
Kennzeichnung nach GefStoffVN umweltgefährlich
hazard class (environmental danger)
Dangerous goods are divided into nine classes (in addition to several subcategories) on the basis of the specific chemical characteristics producing the risk
INSTANCE
TEXT
edf0f475-9c24-4923-963f-ada3c9b2a38d

Kaschierung

fbim_surfaceCoating - 2.5 : Ausführungplanung
funktionelle oder dekorative Oberflächenschicht mit einer Dicke von weniger als 3 mm, z.B. Papier, Kunststofffolie, Gewebe- oder Metallfolie, die nicht als einzelne Wärmedämmstofflage angesehen wird und nicht zum Wärmedurchlasswiderstand des Produktes beiträgt
surface coating
functional or decorative coating with a thickness of less than 3mm. i.e. paper, plastic foil, woven mesh, metallic foils. These coatings are not considered to be materials of any insulating value and have no affect on the thermal transmission value of the product.
TYPE
YESNO
Kasch ND
0IAeqsmvH47OWgMcI6RxCL
99a2ef5b-75e4-4d4a-8552-6f7bb3ea4e62

kurzzeitige Wasseraufnahme [unit of area density]

fbim_shortTermWaterAbsorption - 2.5 : Ausführungplanung
Wasseraufnahme über einen kurzen Zeitraum
short term water absorption
water absorption over a short period
TYPE
NUMBER
KZW ND
3Fu1A0Az4Ht00000PR1IRl
aa7ab664-8406-4441-9ef8-75f089c8aa6a

Langzeitkriechverhalten bei Druckbeanspruchung [1/100]

fbim_compressiveCreep - 2.5 : Ausführungplanung
zeit- und temperaturabhängige, plastische Verformung unter Langzeit-Druckbeanspruchung
compressive creep
plastic deformation over time as affected by long term exposure to pressure
TYPE
NUMBER
LZKV ND
3vHhaCoT0Hsm00051Mm008
310b032e-a97e-4e9e-98dc-bd6f4e27fa1a

mehrlagiges Dämmprodukt

fbim_multiLayeredInsulationProduct - 2.5 : Ausführungplanung
Produkt, das kaschiert oder beschichtet sein kann und das aus zwei oder mehreren Lagen eines Wärmedämmstoffs nach der gleichen Eurpäischen Norm hergestellt wird, wobei die Lagen waagrecht durch chemische oder physikalische Haftung miteinander verbunden sind
multi-layered insulation products
A product comprised of 2 or more layers of insulation materials which can be laminated together or be coated with an exterior coating or layer. These must be in accordance with the same european standards of fabrication. The various layers of the system are bonded to one another through a chemical or physical bond.
TYPE
YESNO
MLDP ND
0aMVDFOiv6VgqdlRnVjlEG
ec8b135e-ef07-43d8-9393-16c1c404d209

Oberfläche

fcls_surface_type - 2.5 : Ausführungplanung
Oberflächen, z.B. für Akustikdecken
surface
UNDEFINED
TEXT
E97 ND
3WqpS$RjPDGQTnLWlGDinF
553be093-eee0-4d77-85af-54809bd12750

praktischer Schallabsorptionsgrad

fbim_soundAbsorbtionCoefficient - 2.5 : Ausführungplanung
Schallabsorptionsgrad für Oktavbandbreite, berechnet nach ÖNORM EN ISO 11654
practical sound absorption coefficient
sound absorption for the octave spectrum/range calculated according to the standard OENORM EN ISO 11654
TYPE
NUMBER
PSA ND
0dWGZDko5219gkpHAxAfHL
4c5f1b48-c62d-4b96-929a-d0251ab553ad

Punktlast bei Dämmstoffen [unit of force]

fbim_pointLoadOfTheInsulation - 2.5 : Ausführungplanung
beschreibt die Oberflächenhärte des Dämmstoffs; die Punktlast bei 5mm Verformung ist nach EN 12430 zu bestimmen und in Stufen mit Schritten von 50 N anzugeben.
point load of the insulation
describes the surface hardness of the insulation; the point load at 5mm deformation shall be determined in accordance with EN 12430 and declared in levels with steps of 50 N.
TYPE
NUMBER
PL ND
1ZByLLZr17N8LEgG5GKCSY
f1a837e4-8bd7-4ab8-9428-ed78572b23d5

Reindichte [unit of volumetric mass density]

fbim_realDensity - 2.5 : Ausführungplanung
Verhältnis zwischen der Masse des trockenen Probekörpers und dem Volumen seiner festen Bestandteile
real density
ratio between the mass of the dry specimen and the volume of its solid part
TYPE
NUMBER
ND
c15c44a1-af7f-47e7-8f43-7e0b30758547

Rohdichte [unit of volumetric mass density]

fbim_apparentDensity - 2.5 : Ausführungplanung
Verhätnis zwischen der Masse des trockenen Probekörpers und seinem Rohvolumen
apparent density
ratio between the mass of the dry specimen and its apparent volume
TYPE
NUMBER
RD ND
7e47f1d8-b98e-49d9-a2b9-5f588dfde3b2

Schubmodul [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_shearModulus - 2.5 : Ausführungplanung
auch Gleitmodul, G-Modul, Schermodul oder Torsionsmodul: Materialkonstante, die Auskunft gibt über die linear-elastische Verformung eines Bauteils infolge einer Scherkraft oder Schubspannung
Shear modulus
shear modulus or modulus of rigidity: ratio of shear stress to the shear strain
TYPE
NUMBER
G ND
a3dc67b2-8a88-4c72-b4bf-22ed966e388f

spezifische Wärmekapazität [specific heat capacity]

fbim_specificThermalCapacity - 2.5 : Ausführungplanung
bezeichnet die auf die Masse bezogene Wärmekapazität, d.h. die Energiemenge, die benötigt wird, um 1kg eines Stoffes um 1K zu erwärmen
Specific thermal capacity
thermal capacity measured as the amount of energy/heat necessary to increase the heat of 1 Kg. Of a material by 1 Kelvin.
TYPE
NUMBER
WK ND
3vHjkooT0Hsm00051Mm008
9f2cd706-cd54-42a9-8485-5e7a42a5854d

Verwendung XPS

fbim_utilisationOfExtrudedPolystyreneFoam - 2.5 : Ausführungplanung
Einteilung in verschiedene Produktarten in Bezug auf den Gebrauch
utilisation of extruded polystyrene foam
classification in different product types concerning the utilisation
TYPE
MULTILINETEXT
VXPS ND
3j2VtiVWv6jBwCRUip1UsS
7f6b2f73-6873-455c-89b9-1b9fc611a314

Wärmedurchgangskoeffizient [unit for the thermal transmittance]

fbim_thermalTransistance_U - 2.5 : Ausführungplanung
auch U-Wert; gibt die Energiemenge an, die pro Sekunde durch eine Fläche von 1 m² fließt, wenn sich die beidseitig anliegenden Lufttemperaturen stationär um 1 K unterscheiden; Kehrwert des Wärmedurchgangswiderstands.
Thermal transmittance
also known as U-value; is the rate of transfer of heat per second through one square metre of a structure divided by the difference in temperature across the structure; is the reciprocal of the total thermal resistance.
TYPE
NUMBER
U 1
3vHkSGoT0Hsm00051Mm008
bc221363-7aa4-493c-823b-0f1f6c3c4f3f

Wärmedurchlasswiderstand

fbim_thermalResistance - 2.5 : Ausführungplanung
ist der Widerstand, den ein homogenes Bauteil oder bei mehrschichtigen Bauteilen eine homogene Bauteilschicht dem Wärmestrom bei einer Temperaturdifferenz von 1 Kelvin auf einer Fläche von 1 m² zwischen seinen Oberflächen entgegensetzt.
thermal resistance
heat property and a measurement of a temperature difference by which an object or material resists a heat flow
TYPE
TEXT
R ND
3vHglsoT0Hsm00051Mm008
0314a202-d8af-4244-91a8-ba100e939c60

Wärmeleitfähigkeits-Nennwert ? [unit of thermal conductivity]

fbim_lambda_thermalConductivity - 2.5 : Ausführungplanung
Wärmeleitfähigkeit ist die Wärmemenge (in Wattsekunde, Ws), die in 1 s durch eine 1 m dicke Stoffschicht der Fläche 1 m2 fließt, wenn der Temperaturunterschied 1 K ist
thermal conductivity
thermal conductivity (often denoted k, ?, or ?) is the property of a material to conduct heat
TYPE
NUMBER
Lambd ND
0BNbo0WJWHu000025QrE$V
f9c34206-b4ba-494d-9a97-19f49b5a4740

Wasseraufnahme durch Diffusion [1/100]

fbim_waterAbsorbtionOfDiffusion - 2.5 : Ausführungplanung
Wasseraufnahme durch einen sehr langsamen Vorgang, bei dem Gase andere Gase oder Festkörper durchdringen
water absorption as a result of diffusion
water absorption as a result of a long process where a gas or solid element is infiltrated by another gas.
TYPE
NUMBER
WD ND
2pXCzAsETAC9L9nDQTjjDm
bb4569eb-0bfe-4f39-8e9e-87f4d119400d

Wasseraufnahme langzeitiges teilweises Eintauchen [1/100]

fbim_waterAbsorbtionOfImmersion - 2.5 : Ausführungplanung
Wasseraufnahme bei langzeitigem teilweisem Eintauchen
long term water absorption by partial immersion
long term water absorption by partial immersion
TYPE
NUMBER
WALTE ND
12LsTJ011CtvXcp$78L32W
0f3f9755-be5b-4705-a2b4-b1131536b1db

Wasseraufnahme langzeitiges vollständiges Eintauchen [1/100]

fbim_waterAbsorbtionOfCompleteImmersion - 2.5 : Ausführungplanung
Wasseraufnahme bei langzeitigem vollständigem Eintauchen
long term water absorption by complete immersion
long term water absorption by complete immersion
TYPE
NUMBER
WALVE ND
2jVuiJa7TAn9S5BX42DCSk
310b5aaf-dab8-4d37-9af4-c2c427440460

Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl µ

fbim_my_waterVapourDiffusionResistance - 4.0 : Ausführung
gibt an, um welchen Faktor das betreffende Material gegenüber Wasserdampf dichter ist als eine gleich dicke, ruhende Luftschicht. Je größer die Zahl, desto dampfdichter ist ein Baustoff.
water vapour diffusion resistance factor
the relationship between the water vapour diffusion resistance of a material compared with that of a layer of dormant air in the same thickness as the material. This is expressed in the form of a factor, with the air layer as the basis. The larger the factor of the material, the greater is the resistance of the material to the diffusion of water vapour.
TYPE
NUMBER
Mü ND
0DvfOjsZ9AAeMGiR4bOTzD
c6b9baca-d332-4430-a5ff-6b12a72969d4

Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl µ

fbim_my_waterVapourDiffusionResistance - 2.5 : Ausführungplanung
gibt an, um welchen Faktor das betreffende Material gegenüber Wasserdampf dichter ist als eine gleich dicke, ruhende Luftschicht. Je größer die Zahl, desto dampfdichter ist ein Baustoff.
water vapour diffusion resistance factor
the relationship between the water vapour diffusion resistance of a material compared with that of a layer of dormant air in the same thickness as the material. This is expressed in the form of a factor, with the air layer as the basis. The larger the factor of the material, the greater is the resistance of the material to the diffusion of water vapour.
TYPE
NUMBER
Mü ND
0DvfOjsZ9AAeMGiR4bOTzD
c6b9baca-d332-4430-a5ff-6b12a72969d4

Widerstandsfestigeit Frost-Tau-Wechselbeanspruchung [1/100]

fbim_resistanceToFreezeThawCycles - 2.5 : Ausführungplanung
Widerstandsfestigkeit gegen Frost-Tau-Wechselbeanspruchung nach langzeitiger Wasseraufnahme durch Diffusion
resistence to freeze/thaw cycles
resistence to freeze/thaw cycles after long term water absorption as a result of diffusion.
TYPE
NUMBER
WFTW ND
2xX3P0Wh51zeJ4fP6QKEG9
ef129ac8-c5e7-40a1-8276-c5a48a616118

Widerstandsfestigkeit Frost-Tau-Wechselbeanspruchung [1/100]

fbim_resistanceToFreezeThawAfterImmersion - 2.5 : Ausführungplanung
Widerstandsfestigkeit gegen Frost-Tau-Wechselbeanspruchung nach Wasseraufnahme durch langzeitiges vollständiges Eintauchen
resistence to freeze/thaw cycles
resistence to freeze/thaw cycles after water absorption as a result of long term complete immersion in water.
TYPE
NUMBER
WFT ND
2qe1QpJEb8qPkMK30TDTSx
357424a0-1ccd-4c0d-a819-51acb4830a25

Zugfestigkeit [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_resistanceOnTensileLoads - 4.0 : Ausführung
Fähigkeit des Materials oder der Konstruktion, Zugbelastungen zu widerstehen
tenacity
ability of the material or structure to resist tensile loads
TYPE
NUMBER
ND
3Z9v605F0Ht00000PR1IRl
91c81321-cd77-42ea-ac71-cba4ed6bbec9

Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_resistanceTensileLoadPerpendicular - 2.5 : Ausführungplanung
maximale mechanische Zugspannung senkrecht auf die Plattenebene, die der Werkstoff aushält, bevor er bricht/reißt
tensile strength perpendicular to insulation board/sheet
maximum tensile strength perpendicular to insulation board/sheet before the material breaks or rips
TYPE
NUMBER
ZSP ND
2wUDtl3if3$O7ZI_2ElzX2
79b6d1da-76f6-4c44-a0fc-ba6743ad8837

Zusammendrückbarkeit [unit of length, 10^(-3)m]

fbim_compressibility - 2.5 : Ausführungplanung
Differenz der Lieferdicke und der Dicke unter Belastung
compressibility
difference between the original thickness of the material and the thickness under load/stress.
TYPE
LENGTH
ZD ND
3vHj8_oT0Hsm00051Mm008
32a220f9-be7a-48fe-b115-4adc69caf63d